Following Kamata in Ota-ku, Tokyo, in January 2025 we will open a new 2-room guest house in Kabukicho, Shinjuku, in the middle of Tokyo. The rooms, which at first glance have the atmosphere of an aromatic café, do not forget elements that remind one of Japan, such as yukata (light cotton kimono), origami-style art, and a teapot. The cozy one-room room is not a bad thing, as the interior is arranged in such a way as to give the room a sense of depth.
大田区蒲田につぎ、2025年1月に東京のど真ん中、新宿は歌舞伎町に新しく2部屋の民泊をオープン。一見芳しいカフェの雰囲気を持つ部屋の要所には、浴衣があったり、折り紙のようなアート、急須があったりと日本を感じさせる要素は忘れていません。ワンルームのこぢんまりした部屋だが感じさせない、奥行きのあるインテリア配置。
https://www.airbnb.jp/rooms/1339537619114714462?sourceimpressionid=p31737633438P3xgXixLoj5uJkHm
Today, many foreign tourists visit Kabukicho, the nightlife district of Tokyo, and when you step into a room, you will find yourself in a calm and relaxing space that will make you forget that you are in Japan. If you have traveled abroad, you want to feel the unique atmosphere of the country you are visiting, but you also want to rest your body, as anyone who has traveled abroad has experienced. This is a good balance of the two.
今日、多くの外国人観光客が訪れる、夜の街、歌舞伎町で一歩部屋に足を踏み入れると、落ち付きのある空間で、且つ日本にいるということは忘れさせない。海外旅行に来たなら、その国ならではを感じたいし、ただ体は休めたいと思うのは、海外旅行を経験した方なら誰もが経験していることだと思う。そんな両立をお互い、いい塩梅で表現。
The playful spirit of using a decades-old stereo as a shelf on which to place a microwave is not forgotten. This kind of antique quality also gives a nostalgic feeling, and is one of the factors that attracted the attention of the inn's listing.
数十年も前の懐かしく感じる、ステレオをレンジ置きの棚にしてしまう遊び心は忘れない。こういったアンティークの良さもノスタルジックな気持ちのさせ、宿の掲載の目をひく要因の一つになっている。
The theme of the other room is a peaceful, woodsy atmosphere. The room is large enough for two people, but the flow is concise and just the right size.
もう一方の部屋は、心穏やかに、木の温もりが感じられるような部屋のテーマになっている。現代のリアルな日本のお部屋の雰囲気にはなるが、もちろん伝統は忘れず浴衣の着衣体験は一貫している。2名様部屋には十分な広さではあるが、動線は簡潔でちょうどいいサイズ感に収まっている。
https://www.airbnb.jp/rooms/1339556872943704141?sourceimpressionid=p31737632950P3j0nsqgKXcBS_PB
Based on the know-how of private accommodations actually operated by the company itself, MOSVA Corporation does more than just stylish interior composition and photography on behalf of its clients, mainly targeting overseas customers, to make them want to stay at the property.
株式会社MOSVAは自社で実際に運用した民泊物件のノウハウをもとに、ただお洒落なだけではない、主に海外にターゲットを向けた、泊まりたくなるようなインテリア構成、撮影を代行しています。